Accord « gagnant-gagnant » ou « satisfaisant-satisfaisant » ?

Sortir d’une négociation « gagnant-gagnant », c’est le but de toute négociation bien menée. En effet, chaque partie quitte la table de négociations en ayant l’impression d’avoir « gagné »… mais chacun est-il totalement « satisfait » ? Scotwork vous prend au mot !

Le terme gagner est-il vraiment approprié ? Il suppose qu’en terme de performances, les adversaires sont ex aequo et généralement dans un match, il n’y a qu’un seul vainqueur !

Traduction littérale de win-win, le double gagnant s’est donc imposé pour qualifier le succès de toute négociation.

Nous lui préférerons cependant « satisfaisant-satisfaisant ». En effet, trouver un accord ou un terrain d’entente qui satisfasse toutes les forces en présence, n’est-il pas plus constructif et positif ? Chez Scotwork, nous nous en « satisfaisons » aussi !